Bonito palabro II

Como decíamos ayer... eso, que hoy toca aprender vocabulario malagueño gracias al mail que recibí de Mr. D, del que hay palabras que a mí me hacen mucha gracia y otras que seguro habéis oido muchas veces. Dedicado especialmente a todos los malagueños que conozco, sin olvidarme de un par de malagueñas con las que pasé unos días de verano hace unos años con las que me reía a todas horas del día (y más abajo digo más...). En color amarillo las palabras que más me gustan.

- Petao= Cuando algo está muy lleno. Cuando algo falla (Esto también se dice en Murcia)
- Piltra = (sobre, catre)= Cama
- Chavea= Niño pequeño.
- Chaveta= Cabeza.
- Irse la olla= Irse de la cabeza.
- Perita= Guay (acordaros de los raperos esos de "La Casa de tu Vida" na más que sabían decir "Malaga Siti (City)" y Perita).
- Mariquitazuca= Afeminado.
- Jiñao= Cobarde, cagao (esto pa mí que es a nivel interprovincial).
- Perola= Cabeza (idem de lo anterior)
- Piños= Dientes (idem).
- Moña= Afeminado.
- Castrojo= Cateto de pueblo.
- Terral (terrá)=viento caliente procedente del norte de África.
- Chusmón= De la familia del 'merdellón' pero con connotaciones delictivas.
- Tenis= Zapatillas deportivas (esto también lo dicen los de Cartagena, pero por ejemplo, los de Murcia no, porque los de Murcia decimos BAMBOS, que es una que se me olvidó ayer).
- Gorrilla= Individuo que te vigila el coche si le das un euro y te lo raja sino se lo das. (aqui tambien se les llama así).
- Merdellón= Del francés merde gens (mierda de gente), imposible de definir, hay que verlo!!!
- Ennortao= Empanao, atontao, engorilao, empaellao, alobao,apollardao,agilipollao..
- Sopa= Tonto
- Estar guahnío= Estar muy cansado.
- Nove= No veas, se usa para frases tanto afirmativas como negativas.
- Chorraera= Tobogán.
- Rosetas= Palomitas.
- Biznaga = Ramillete de jazmines en forma de bola.
- Portañica= Bragueta.
- Muerde vieo= Que curioso.
- Cenacho= Cesta de esparto con asas.
- Canino= sin un duro, estar sin blanca.
- Caniho= Colega.
- Pechá= Mucho/a (p.ej. una pechá de reir).
- Nube, sombra, mitad...= Tipos de cafés atendiendo al tamaño.
- Abe= Sabes, coletilla muy común.
- Ñordo= Caca (yo lo he oido en femenino, ñorda).
- Puteo= Bronca, putea,regañar.
- Papa frita: un tonto, uno que está empanao, que no se entera.
- Hacer el gato= Dar gato por liebre, engañar, timar.
- Fíiite= Fijaté.
- Pitufo/sangüi mixto = Pitufo(un tipo de pan)/sangüi con jamón y queso.
- Campero= Bocadillo con un tipo de pan y con tantos condimentos que es imposible acabarlo. (eso también lo he visto yo aquí).
- Un Paco = Persona peculiar.
- Piarda= No ir a clase, hacer pellas.
- Rosco= Flotador.
- Guarrito= Taladrador, viene de la marca Warrington.
- Mandanga= Guasa.
- Changüey= Lío, guirigay.
- Bocaná= Golpe de aire.
- Maharón= Chalao, majareta.
- Mocito Feliz= Personaje malagueño.
- Grillao= Loco.
- Chuminá= Tontería (esta también se utiliza en Murcia).
- Tener más mala cara que los pollos del Pryca= No encontrarse muy bien. (yo había oido "Tienes peor pinta que un pollo de Simago").
- Aaaaaayyyyyyyyyyy que ricas questan = Vendedor de almendras de Calle Nueva.
- En 0,2= rápido , que tarda muy poco.
- Enmayao= Tener mucha hambre.

Al hilo de lo que decía antes, una de las malagueñas tenía tres palabras en su vocabulario que me encantaron:
- Chochera= La parte de las braguitas situada debajo del mingui, y donde puede ponerse un salvaslip.
- Mingui= Nonete.
- Nonete= Mingui.
(¿Aún no sabéis lo que es el Mingui?)