El otro día escuchaba esta canción y es de esas veces que te das cuenta que te gusta mucho, o que está relacionada con buenos momentos. Por eso, hoy os la dejo dejo traducida al español, pero no os digo el título, a ver si sabéis cuál es:
Podría permanecer despierto sólo para escucharte respirar,
mirarte sonreír mientras duermes
A lo lejos, y soñando.
Podría pasar mi vida en esta dulce rendición,
Podría quedarme perdido en este momento para siempre.
Porque cada momento que pasé contigo
Es un momento que valoro mucho.
No quiero cerrar los ojos,
No quiero quedarme dormido,
Porque te echaría de menos, cariño,
Y no quiero echar de menos nada.
Porque aun si soñara contigo,
El más dulce de los sueños no se alcanzará.
Aún así te echaría de menos, nena,
Y no quiero extrañar nada.
Acostado cerca de ti,
Siento latir tu corazón.
Y me pregunto con qué estarás soñando,
Me pregunto si será conmigo.
Luego, beso tus ojos y agradezco a Dios que estemos juntos
Y sólo quiero estar contigo
En este momento para siempre, para siempre, siempre.
No quiero echar de menos ni una sonrisa,
No quiero echar de menos ni un beso,
Ya que sólo quiero estar contigo,
Aquí mismo, contigo, como ahora.
Sólo quiero tenerte cerca
Sentir tu corazón muy cerca del mío,
Y permanecer aquí, en este momento
Por el resto del tiempo.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
8 comentarios:
Vaya, diseño nuevo y un reto... Supongo que la canción es en inglés, pero por más que le busco la traducción inversa, no me suena nada de nada de nada.
Jhon Bon Jovi , i don´t wanna close my eyes.
no tengo ni puta idea si el titulo es ese pero es obvio en el estribillo,
No es de Bon Jovi, ohhhhh fallaste
Ni de John Bon Jovi, tampoco.
Me suena a una canción cantada por Donna Summer (cuando nosotros nacíamos o eramos pequeñísimos), versionada luego por W. Houston y M.Carey. No sé como se llama, pero juraría que es esa. Lo más extraño es que, no sé porque, pero esa música no me pega contigo, no sé....
Joder, claro, son los Aerosmith, con la banda sonora de la peli que protagonizaban Bruce Willis, Ben Affleck y la hija del cantante de Aerosmith, Liv Tyler, sobre un meteorito que va a impactar con la Tierra.
Aerosmith tiene canciones mejores, que conste.
Bien! acertaste! es la de "I don´t wanna miss a thing", de Aerosmith. Va a sonar poco romántico, pero el momento-recuerdo de la misma me vino al final de la clase de spinning, cuando estábamos estirando, je je.
No la conozco pero me encanta la letra ¿La has traducido tu?.
Tambien me encanta lo de "nena" en las canciones... Si yo compusiera diría "zagala".
Publicar un comentario